马嵬驿

译文

美丽的容颜虽然被马嵬坡的尘土所掩埋，但冤屈之气和着烟雾笼罩着渭水之滨。她那如蝉翼般的鬓发没有随着皇帝的车驾离去，直到现在还徒然让过往之人感叹。

注释

玉颜

形容女子美丽的容颜，常用于指代美女，这里指杨贵妃。

掩

遮蔽，掩埋。

马嵬

马嵬驿，杨贵妃缢死的地方，位于今陕西兴平市西。

渭津

渭水之滨。渭，wèi，水名，是黄河的最大支流。津，渡口，这里指代渭水岸边。

蝉鬓

古代妇女的一种发式，将鬓发梳得薄如蝉翼，这里用以指代杨贵妃。

銮驾

皇帝的车驾，这里指唐玄宗逃离马嵬驿时的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。以‘马嵬驿’这个充满故事性的地点展开，通过‘冤气和烟锁渭津’，将无形的冤气与烟雾相结合，生动地描绘出一种冤屈不散、笼罩大地的画面，给人以沉重压抑之感。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，借马嵬驿的景象来抒发对杨贵妃冤死的同情。‘蝉鬓不随銮驾去’一句运用了细节描写，以‘蝉鬓’这一杨贵妃的典型形象特征，强调她已香消玉殒，而皇帝却独自离去。情感表达上，诗人明显对杨贵妃的遭遇充满同情，诗中的‘冤气’直接点明了杨贵妃是蒙冤而死的观点。主题思想围绕着对杨贵妃悲剧命运的同情与感叹展开，通过对马嵬驿这一历史场景的描写，表达对封建帝王在危机时刻抛弃爱人的批判。

速览

《马嵬驿》是唐代诗人高骈的作品，主题为同情、哀怨、借景抒情、历史感。玉颜虽掩马嵬尘，冤气和烟锁渭津。 蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。