寓怀

译文

关隘山川相隔万里，仇恨难以消除，骑着披甲的战马拿着金鞭奔赴遥远的塞外。试问当年在青海湖边（作战的士兵），有几人能够活着回到凤林桥边呢？

注释

销

消除，消散。

铁马

披着铁甲的战马，常用来形容战争场景，如陆游《十一月四日风雨大作》‘铁马冰河入梦来’。

金鞭

金饰的马鞭，这里指代骑马出征之人的装备，强调一种出征的状态。

畔

边，旁边。例如‘河畔’就是河边。

凤林桥

此处应为一个具体的地点，是战士可能归来的地方，也许是家乡附近的一座桥，具有象征意义，代表着归乡之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。万里关山、遥远的塞外，勾勒出宏大而又萧瑟的空间，给人以强烈的距离感和空旷感，与诗中所蕴含的深沉恨意相呼应。在写作手法上，首句直抒胸臆，点明‘恨难销’，奠定全诗的情感基调。接着以‘铁马金鞭出塞遥’这一动态描写，展现出战士奔赴战场的画面，豪迈中透着无奈。后两句通过设问，‘为问昔时青海畔，几人归到凤林桥’，将往昔的战场（青海畔）与可能归来的地点（凤林桥）相对比，用一种含蓄的方式表达出战争的残酷，以及对战争中生命消逝的叹惋之情。主题思想上，诗人借对战争出征与归来的描写，表达了对战争的痛恨以及对战士命运的同情。

速览

《寓怀》是唐代诗人高骈的作品，主题为边塞诗、悲恨情、借景抒情、战争叹。关山万里恨难销，铁马金鞭出塞遥。 为问昔时青海畔，几人归到凤林桥。