虎丘

译文

在阖闾城看到古老而荒凉的虎丘山，寺庙楼阁里传出的钟声在云间回荡。传说中的白虎和金精都不见踪影，过去这里曾有英雄盘踞在这个山头。

注释

阖闾

hé lǘ，春秋末期吴国君主。

雄据

强有力地占据。

赏析

从文学手法上看，首句以‘阖闾城见古荒丘’直接点明地点虎丘，‘古荒丘’三个字简洁地描绘出虎丘的古老与荒凉，给全诗定下一种沧桑的基调。‘云里钟声满寺楼’运用了听觉描写，钟声在云里回荡于寺楼间，增添了一种空灵、悠远的意境，让画面更加立体。从情感表达而言，诗人对虎丘历史的感怀之情油然而生。通过‘白虎金晶人不见，昔曾雄据此山头’两句，将传说与现实对比，曾经的英雄人物已不见，只剩下这承载着历史记忆的虎丘山，表达出一种对历史变迁、英雄已逝的惆怅和感慨。在意境营造方面，诗人构建了一个古旧、悠远又略带神秘的氛围，古老的荒丘、云间的钟声、不见踪迹的传说之物，都烘托出这种意境。主题思想上，主要是对虎丘的凭吊以及对历史的缅怀。

速览

《虎丘》是宋代诗人杨备的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、惆怅。阖闾城见古荒丘，云里钟声满寺楼。 白虎金晶人不见，昔曾雄据此山头。