吴江

译文

吴江松陵这水乡之地面对着松江，学着摆弄钓竿，面对着酒缸。（江面上的行船）旗帜招展、锣鼓喧天惊起了鸳鸯，（鸳鸯）背着船帆飞走，一双双地离去。

注释

松陵

今江苏吴江，为吴江的古称。

水国

多河流、湖泊的地区，这里指吴江的水乡地貌。

旗鼓

旗帜和战鼓，这里代指行船时的热闹景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种水乡特有的灵动氛围。吴江松陵本是水乡，诗中描绘的画面充满水乡的生活气息，前两句描绘出一幅在江边悠闲垂钓，对酒而饮的画面，给人以宁静闲适之感。而后两句则动静结合，行船的旗鼓打破了平静，惊起鸳鸯，画面由静转动，且‘背帆飞去一双双’，以鸳鸯成双飞走的动态画面结尾，富有诗意。

在写作手法上，运用了以动衬静的手法，前两句的静景描写为后两句的动景做铺垫，以旗鼓惊鸳鸯的动来衬托之前垂钓饮酒时的静。

情感表达上，既有对吴江水乡生活的闲适恬淡之情，也流露出对这种宁静被打破的淡淡的无奈。主题思想围绕着吴江的水乡生活展开，展现水乡的景色与生活气息。

速览

《吴江》是宋代诗人杨备的作品，主题为水乡景、闲适情、动静结合、以动衬静。松陵水国面松江，学弄渔竿对酒缸。 惊起鸳鸯是旗鼓，背帆飞去一双双。