龙兴寺

译文

高高的寺庙，长长的幡旗，使这洁净的居所显得开阔敞亮，穿着方袍、戴着圆笠的僧人映照在通往寺庙的水渠之上。龙兴寺旧的匾额上加上了新的榜文，已经看不到当年金轮皇帝题写的字迹了。

注释

刹

寺庙，梵语'刹多罗'的简称，chà

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，fān

方袍

僧人所穿的袈裟，因平摊为方形，故称方袍

圆笠

僧人的帽子，形状为圆形

金轮皇帝

指武则天，她自封金轮圣神皇帝

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，勾勒出龙兴寺的外貌特征，'高刹长幡'直接描绘出寺庙的建筑与装饰，'方袍圆笠'则写出寺僧的形象，简单几笔就使画面生动地展现在读者眼前。在意境营造方面，通过对寺庙建筑、僧人形象以及周围通渠景象的描写，营造出一种宁静祥和的寺院氛围。情感表达上，诗中既有对眼前所见寺庙景象的客观描述，又隐隐流露出对历史变迁的感慨。从主题思想来说，借龙兴寺匾额的新旧更替，反映出时光的流转、朝代的更迭。诗人看到曾经有金轮皇帝题字的匾额被更换，心中不禁泛起对往昔的追忆和对世事无常的喟叹。

速览

《龙兴寺》是宋代诗人杨备的作品，主题为写景、寺院、历史感、白描。高刹长幡敞净居，方袍圆笠照通渠。 龙兴旧额加新榜，不见金轮皇帝书。