长洲 其一

译文

太湖的东边和西边就是长洲，临水而建的孤城远远望去好似漂浮着。一阵雨过云散之后，山峦就像被泼上了青黑色的颜料，酒馆里管弦之乐奏响，歌声悠扬。

注释

长洲

古地名，今江苏苏州一带。

泼黛

中国画的一种技法，这里形容山色如泼墨一般青黑。黛，dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

管弦

管乐器与弦乐器，这里泛指乐器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简洁地勾勒出长洲的地理位置，'临水孤城远若浮'一句将孤城的形态生动地描绘出来，一个'浮'字给人一种动态感和空灵的美感。颔联中'雨过云收山泼黛'使用了比喻的手法，把雨后山峦颜色变深比作被泼上黛色颜料，生动地写出了雨后山景的清新和浓郁的色彩感。在情感表达方面，通过对长洲的地理景象和雨后热闹场景的描写，透露出诗人对长洲的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，既有孤城的悠远宁静，又有雨过天晴后的清新明朗，还有酒家里管弦歌声带来的热闹氛围，多种氛围相互交融。主题思想上主要是描绘长洲的景色，展现长洲独特的地域风貌和生活气息。

速览

《长洲 其一》是宋代诗人杨备的作品，主题为写景、喜爱、白描、比喻。太湖东西即长洲，临水孤城远若浮。 雨过云收山泼黛，管弦歌动酒家楼。