真娘墓

译文

真娘的肌肤如同冰雪美玉，有着留存世间的美好姿容，脂粉就像嫉妒她的云彩，眉黛恰似那袅袅轻烟。我知道她那香魂是掩埋不住的，深夜里她在岩底如同月中的仙子。

注释

遗妍

留存的美好姿容。妍，yán，美丽。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰肌玉骨真遗妍’运用了比喻的手法，将真娘的肌肤比作冰雪和美玉，生动地写出了真娘的美貌。‘粉作妬云黛作烟’继续以形象的比喻，将脂粉比作嫉妒她的云彩，眉黛比作烟，进一步渲染她的美丽容貌，虚实相生，营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达方面，诗人对真娘充满了赞美之情，从对其外貌的细致描写中可以感受到诗人对真娘美丽的惊叹。而‘知有香魂埋不得，夜深岩底月中仙’则体现出一种空灵的感觉，诗人似乎相信真娘的香魂不会被掩埋，她在深夜如同月中的仙子，表达出对真娘的一种神化，也暗示出真娘虽然身死但美却不朽的主题思想。整个诗作意境空灵、优美，充满了奇幻的色彩。

速览

《真娘墓》是宋代诗人杨备的作品，主题为写人、赞美、空灵、比喻。冰肌玉骨真遗妍，粉作妬云黛作烟。 知有香魂埋不得，夜深岩底月中仙。