慧聚寺

译文

（高僧）停留居住在栖云的石室里，眼前的楼台就像一幅画中的屏风。禅师的道德究竟有多少呢？不然的话山神怎么肯帮助建造（这楼台等建筑）呢。

注释

驻锡

指僧人出行，以锡杖自随，因称僧人住止为‘驻锡’。

栖云

栖息于云雾之中，多形容隐居或修行的生活。

肯

愿意，乐意。

助工

帮忙建造（此处指寺庙建筑等工程）。

赏析

从文学手法上看，首句‘驻锡栖云石室中’点明地点，直接描述出禅师的居处所在，给人一种宁静、神秘的感觉。‘楼台一片画屏风’运用比喻的手法，将楼台比作画中的屏风，生动形象地描绘出楼台的美妙景色，给读者展现出一幅如同画卷般的画面。在情感表达方面，后两句以一种略带疑问和惊叹的语气，通过对禅师道德的追问以及与山神相助之间的联系，表现出对禅师道德高深的一种敬仰之情。在意境营造上，前两句构建出静谧而又富有诗意的禅院景象，后两句则将这种景象与神秘的道德力量相联系，让整个意境变得更加深远、空灵。主题思想围绕着禅师的道德展开，通过对寺院景观以及山神相助的描述，侧面烘托出禅师道德的崇高，令人心生敬畏。

速览

《慧聚寺》是宋代诗人杨备的作品，主题为写禅院、赞禅师、比喻、敬仰。驻锡栖云石室中，楼台一片画屏风。 禅师道德知多少，不尔山神肯助工。