齐云观

译文

天上的笙歌之音在人间都能听闻，（歌女们）穿着缕金的罗袖和郁金香染就的裙子。靠着栏杆的美丽女子有着如花的面容，（然而）看不见巫山之景徒留傍晚的云霞。

注释

缕金

用金丝绣饰。

罗袖

丝织的衣袖。罗，一种质地轻软的丝织品。

郁金

一种香草，可用来浸染衣物等，使衣物带有香气和染上黄色。

倚阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

红粉

原指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘上界笙歌下界闻’采用对比手法，将天上与人间联系起来，以天上笙歌能被人间听闻来营造一种奇幻而又略带讽刺的氛围，暗示出齐云观中的奢靡生活如同天上仙境般却又不切实际。‘缕金罗袖郁金裙’通过对人物服饰的细致描写，展现出华丽的场景，从侧面烘托出齐云观的纸醉金迷。‘倚阑红粉如花面’则是直接描绘女子的美貌，‘红粉’指代女子，而‘如花面’是典型的比喻手法，使女子的美貌具象化。情感表达方面，诗中看似在描绘齐云观中的热闹华丽场景，但尾句‘不见巫山空暮云’却透露出一种淡淡的惆怅与失落，也许是对美好事物消逝或者徒有其表的一种叹惋。在意境营造上，前几句构建出一个华丽、热闹、充满声色的齐云观景象，而最后一句则将这种意境打破，带来一种空虚、寂寥的感觉。主题思想上，诗人可能是通过对齐云观景象的描绘，批判当时社会上层的奢靡生活以及这种生活背后的虚无。

速览

《齐云观》是宋代诗人杨备的作品，主题为讽喻、描写、惆怅、华丽。上界笙歌下界闻，缕金罗袖郁金裙。 倚阑红粉如花面，不见巫山空暮云。