白杨路

译文

残损的树枝和破败的树叶很少能沾染到春天的气息，不要问栽种培育的痕迹已经很陈旧了。细雨夹杂着斜风让马都没有力气，白杨在道路上发出萧萧的声响，更让人心生忧愁。

注释

残枝

残损、不完整的树枝。

败叶

破败、枯萎的树叶。

沾春

沾染春天的气息，这里表示得到春天的眷顾。

栽培

种植、培育。

陈

陈旧。

萧萧

象声词，形容马叫声或风声等，这里指白杨被风吹动的声音。[xiāo xiāo]

赏析

从文学手法上看，首句‘残枝败叶几沾春’运用了白描手法，简洁而直观地描绘出白杨树枝叶残败的景象，为全诗奠定了一种衰败、萧瑟的基调。‘几沾春’通过反问的形式，强调了这种残败之物难以享受到春天的恩泽，更添凄凉之感。‘莫问栽培迹已陈’一句，蕴含着一种对时光流逝、人事变迁的感慨，曾经的栽培痕迹都已陈旧，暗示着过去的事物渐渐被遗忘或消逝。诗的后两句‘细雨斜风马无力，萧萧满路更愁人’，情景交融，细雨斜风的环境描写烘托出一种压抑、无力的氛围，马无力既是实写马在风雨中的状态，也是诗人内心疲惫、无力之感的投射。‘萧萧满路’中‘萧萧’一词绘声绘色地描写出白杨被风吹动发出的声音，进一步渲染了这种哀愁的氛围，使得诗人的忧愁之情满溢于整个道路之上，让读者深刻感受到诗人内心的愁苦与惆怅。主题思想上，此诗通过对白杨路的描写，表达了诗人对时光易逝、物是人非的感慨以及内心深处的忧愁情绪。

速览

《白杨路》是宋代诗人杨备的作品，主题为感时伤事、萧瑟意境、情景交融、忧愁情绪。残枝败叶几沾春，莫问栽培迹已陈。 细雨斜风马无力，萧萧满路更愁人。