焚衣街

译文

用雉鸡头上的羽毛编织成金缕，又饰以珠宝，那衣物焚烧时烟缕和香气像云一样，白天都难以消散。在皇宫道路旁的人们都为此叹息，很快那红色的火焰就把衣物烧成了青色的灰烬。

注释

雉

zhì，野鸡。

缕

线。

逡巡

qūn xún，顷刻，不久。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写衣物的精美华丽，‘雉头金缕又珠胎’详细地勾勒出衣物材质的珍贵，运用了细节描写。第二句‘烟绪香云昼不开’运用比喻手法，将焚烧衣物时的烟和香比作云，生动地描绘出燃烧时的浓烈场景。情感表达上，诗中蕴含着一种惋惜之情，御路旁人的叹息侧面烘托出这种情感。在意境营造方面，前两句构建出衣物华丽以及焚烧时盛大的场景，后两句又因众人的叹息和衣物化为青灰带来一种衰败、惋惜的氛围。主题思想上，这首诗可能是借焚衣之事表达对美好事物消逝的叹惋，以及对世事无常的感慨。

速览

《焚衣街》是宋代诗人杨备的作品，主题为叹惋、叙事、细节描写、比喻。雉头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。 御路傍人皆叹息，逡巡红焰作青灰。