三断石

译文

在孙吴时所记录的传闻里就有旧刻的石碑，如今已被掩埋，和蟠螭、伏龟（的雕刻）一同不见天日。令人惆怅的是石冈上三段断裂的石头还在，到现在仍然像是三国鼎立分裂之时的样子。

注释

蟠螭

盘曲的无角之龙。蟠（pán），盘曲；螭（chī），传说中一种没有角的龙。

伏龟

趴着的乌龟，这里应是石碑上的雕刻形象。

鼎分

犹鼎足三分，指三国时魏、蜀、吴三方对峙的局面。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。前两句将曾经有记载的旧碑与如今被埋没的状态作对比，写出了时光的流逝和事物的变迁。后两句中，石冈的三断石象征着三国鼎立的局面，使抽象的历史概念具象化。在情感表达方面，诗人通过‘惆怅’一词，直接抒发了对历史沧桑变化的感慨之情。在意境营造上，描绘出一种古旧、荒凉的氛围，断裂的石头在石冈上，仿佛带着历史的尘埃。主题思想围绕着对历史的缅怀与对历史变迁的感叹展开，从眼前所见的三断石联想到三国时期的分裂局面，进而感慨历史的兴亡更迭。

速览

《三断石》是宋代诗人杨备的作品，主题为怀古、抒情、象征、荒凉。孙吴纪闻旧刊碑，埋没蟠螭与伏龟。 惆怅石冈三断在，至今犹似鼎分时。