同泰寺

译文

同泰寺中的佛事极为庄严盛大，致使国家的力量疲惫不堪。那映照天空的金碧辉煌的寺庙建筑倚靠着栏杆显得高危。沉檀木在香炉上燃烧，烟云聚合在一起，就好像当年被焚烧成灰烬的时候一样。

注释

佛事

指佛教徒诵经、礼拜、祈祷等宗教活动。

庄严

庄重而严肃。

沉檀

指沉香木和檀香木，都是名贵的香料。

煨烬

wēi jìn，灰烬，燃烧后的残余物。

赏析

从文学手法上看，首句直述佛事的庄严与国力疲敝之间的因果关系，开门见山，‘照天金碧倚栏危’通过描写寺庙的金碧辉煌与高危的栏杆，展现出同泰寺的雄伟华丽，运用视觉描写勾勒出一幅宏大的画面，以景衬情，暗示出这种过度的铺张可能带来的危险。‘沉檀炉上烟云合’继续描写寺庙中的景象，沉檀燃烧产生的烟云聚合，这一细节描写进一步烘托出寺庙佛事的氛围。末句‘恰似当年煨烬时’运用了联想和对比的手法，将眼前的烟云缭绕的景象与当年被焚毁时联系起来，引人深思。在情感表达上，诗人对同泰寺过度的佛事耗费国力表示担忧与批判。在意境营造上，诗中既有雄伟壮观的寺庙景象，又有朦胧的烟云氛围，还蕴含着一种沧桑、警示的意境。主题思想方面，揭示了过度崇佛对国家发展的负面影响。

速览

《同泰寺》是宋代诗人杨备的作品，主题为批判、忧国、借景、讽喻。佛事庄严国力疲，照天金碧倚栏危。 沉檀炉上烟云合，恰似当年煨烬时。