蜀路感怀

译文

蜀山一片苍翠，陇上之云似含忧愁，皇帝的车驾西行巡视，致使几州沦陷。只有那曲折环绕的深涧中的水流，潺潺流淌不曾改变旧时的模样。

注释

陇

lǒng，泛指今 甘肃 及其以西一带地方。

銮驾

luán jià，皇帝的车驾。

萦回

yíng huí，回旋环绕。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀山苍翠陇云愁’运用了拟人的手法，将云赋予‘愁’的情感，生动地烘托出一种压抑、忧愁的氛围。通过描写蜀山的苍翠与陇云的愁，形成鲜明的视觉与情感对比。‘銮驾西巡陷几州’则是用叙事的手法，直接点出銮驾西巡这一事件导致几州沦陷的严重后果，反映出一种批判态度。最后两句‘唯有萦回深涧水，潺湲不改旧时流’运用了反衬的手法，以深涧水依旧潺湲流淌不变，反衬出世事的变迁、国家的动荡。在情感表达上，诗中蕴含着对国家命运的忧虑、对因銮驾西巡导致几州沦陷的痛心与批判，还有对往昔和平稳定的怀念。在意境营造上，前两句营造出一种阴沉、压抑的意境，后两句通过深涧水不变的流淌又给人一种物是人非的寂寥感。主题思想主要是通过对蜀地景色的描写以及对銮驾西巡事件的叙述，表达对国家命运的关注与感慨。

速览

《蜀路感怀》是唐代诗人高骈的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、今昔对比、叙事诗。蜀山苍翠陇云愁，銮驾西巡陷几州。 唯有萦回深涧水，潺湲不改旧时流。