劳劳亭

译文

微风轻拂着飞絮扑向远行之人的衣袍，在望远楼中人们极目远望。有多少到江南追逐名利的行客，满面灰尘整日奔忙辛劳。

注释

酰

xiān，同‘鲜’，这里指微风轻柔的样子。

征袍

远行之人所穿的衣服。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘酰风飞絮扑征袍’通过描写微风和飞絮扑向征袍这一细节，运用了细节描写的手法，生动地勾勒出旅途的景象，奠定了全诗的氛围。‘望远楼中望眼高’则是一种视觉描写，写出登楼远望的情景。情感表达方面，诗中对名利客的描写充满了一种悲悯之情，他们为了名利在尘世中奔波，满面灰尘却仍然劳劳不休，表达出对追名逐利这种行为的一种批判和对世人的同情。在意境营造上，诗中的风、飞絮、征袍、望远楼等意象共同营造出一种略带惆怅和萧索的意境。主题思想上，借对名利客的描写，反映出对世俗名利的思考，暗示人们不应被名利所累。

速览

《劳劳亭》是宋代诗人杨备的作品，主题为写景、批判、惆怅、悲悯。酰风飞絮扑征袍，望远楼中望眼高。 几许江南名利客，灰尘满面日劳劳。