岩因崇报禅寺

译文

一炷香燃尽，混合多种香料制成的香也随之焚尽，有时候能听到钟磬之声在佛天回荡。在佛寺的上方以草为垫如同高枕无忧，不只是栖霞山才可以卧于白云之间。

注释

百和

由多种香料混合而成的香。‘和’读‘hé’

钟磬

寺院中诵经、斋供时敲打的乐器。磬，读‘qìng’

梵天

佛教语，指色界初禅天之一，这里泛指佛天。梵，读‘fàn’

上方

这里指佛寺。

栖霞

可能指栖霞山，这里代指有名的可以隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写香的燃烧，从视觉和嗅觉角度展开描写，给人以直观的画面感。次句‘钟磬梵天闻’则从听觉角度进一步烘托出禅寺的静谧与神圣，以动写静，使得静的氛围更加突出。情感表达方面，作者描绘禅寺的景象，透露出一种对禅寺宁静氛围的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中既有香的缭绕、钟磬的回响这些动态元素，又有结草高枕、卧云等静态画面，动静结合，营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想围绕着崇报禅寺展开，通过对禅寺内的香、钟磬声、结草处等景象的描写，表达出禅寺是一个可以让人心灵宁静、仿若卧云般自在的地方。

速览

《岩因崇报禅寺》是宋代诗人杨备的作品，主题为写景、禅意、幽静、向往。一炷香销百和焚，有时钟磬梵天闻。 上方结草如高枕，不独栖霞可卧云。