江令宅

译文

竹林树木、池塘亭台依然还在，归来的时候头发已白，正逢霜雪寒冷之时。青溪边那隐隐约约的朱红大门之处，曾经属于中书省的一品高官。

注释

俨然

整齐的样子。

青溪

古水名。

隐隐

隐约不分明的样子。

朱门

红漆大门，指贵族豪富之家。

中书

这里指中书省，古代官署名。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而直观地勾勒出江令宅的景象。‘竹木池台尚俨然’，简单几笔就描绘出江令宅虽然历经岁月但旧貌尚存的画面。‘归时白头雪霜寒’，将人物的暮年形象与寒冷的环境相融合，暗示着人事的沧桑变化。在情感表达方面，既有对江令宅昔日辉煌的追念，又有对世事无常、繁华不再的感慨。在意境营造上，通过‘竹木池台’‘青溪’‘朱门’等景象构建出一种略显清冷又充满回忆的氛围。主题思想主要围绕着对江令宅的今昔对比，传达出对历史变迁、人生无常的深深叹惋。

速览

《江令宅》是宋代诗人杨备的作品，主题为咏物、怀旧、白描、今昔对比。竹木池台尚俨然，归时白头雪霜寒。 青溪隐隐朱门处，曾属中书一品官。