书惠崇师房

译文

惠崇师的诗名传扬四方，他却独自居住在这安闲的房中。故乡寒冷的波涛浩渺无垠，春天的城中夜晚梦境悠长。禽鸟的鸣声在远处的树林中渐渐隐没，花的影子在回廊上摇曳晃动。多次作为分题赋诗的客人，殷勤地清扫石床。

注释

惠崇

北宋名僧，能诗善画。

沈

同‘沉’，沉没、隐没。拼音：chén

分题

旧时作诗方式之一。若干人相聚，分找题目以赋诗，称分题，又称探题。

殷勤

热情周到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式，如‘禽声沈远木，花影动回廊’，将禽声和花影这一听到的和看到的景象相融合，生动地描绘出惠崇师房周围的景致。在情感表达方面，诗中既有对惠崇师诗名远扬的敬重，又透露出惠崇师虽然诗名在外，却独守闲房的一种寂寥之感，像‘独此寄闲房’就很好地体现了这一点。在意境营造上，通过‘故国寒涛阔，春城夜梦长’勾勒出一种清冷、幽远又带有一丝惆怅的意境，寒涛的阔大与夜梦的悠长形成一种空间和时间上的交错感。主题思想围绕着对惠崇师的敬重以及对其生活状态的描述展开，在对惠崇师居住环境的描写中，暗示出其宁静而略带孤寂的生活。

速览

《书惠崇师房》是宋代诗人释希昼的作品，主题为写人、寂静、敬慕、写景。诗名在四方，独此寄闲房。 故国寒涛阔，春城夜梦长。 禽声沈远木，花影动回廊。 几为分题客，殷勤扫石床。