送嗣端东归

译文

悠远的思念生于泉石之间，尘世之事想要抛却。收拾行装的城市将要衰落，探寻寺庙却隔着遥远的海山。船帆的影子让寒雁迷乱，诵经声隐没于暮晚的潮水声中。以后的相见之期都还不能确定，更何况我的鬓发已经先斑白凋零了。

注释

嗣端

为人名

泉石

泉水与山石，常指景色优美之处，也可借指退隐之处。

销

消除，消散。

卷衣

收拾行装。

经声

诵经之声。

暮潮

傍晚的潮水。

凋

草木零落，此处指鬓发变白、脱落，diāo。

赏析

从文学手法上看，首联‘远念生泉石，人中事欲销’运用了虚实结合的手法，‘远念生泉石’是虚写，将思念之情与泉石这一宁静的意象相联系，暗示出一种超脱尘世的心境，‘人中事欲销’则从虚转实，表达想要摆脱人间俗事的愿望。颔联‘卷衣城要落，寻寺海山遥’通过描写卷衣欲行的城市将暮的景象和远方海山寻寺的遥远路途，营造出一种萧索、渺茫的氛围。颈联‘帆影迷寒雁，经声隐暮潮’是写景的佳句，帆影、寒雁、经声、暮潮，多个意象组合在一起，视觉与听觉相结合，动静相衬，寒雁的动态与帆影的静态相映衬，经声的动与暮潮的静相呼应，进一步烘托出孤寂、清冷的意境。从情感表达来看，全诗表达了诗人对友人嗣端东归的不舍，以及对自身年华老去、前途未卜的惆怅之感。主题思想上反映了诗人在送别友人之际对人生的思考，既有对尘世纷扰的厌倦，又有对未来不确定性的担忧。

速览

《送嗣端东归》是宋代诗人释希昼的作品，主题为送别诗、孤寂感、借景抒情、年华老。远念生泉石，人中事欲销。 卷衣城要落，寻寺海山遥。 帆影迷寒雁，经声隐暮潮。 后期俱未定，况我鬓先凋。