寄河阳察推骆员外

译文

河阳察推骆员外所在的郡斋临近少室山，夏天的树木带着清冷的树阴。何况有很多闲暇的日子，应该怀有长卧于此的心。号角声从岛中响起，船帆背后远处的桥渐渐隐没。独自喜爱南楼的明月，最终希望能留宿在此吟诗。

注释

郡斋

郡守起居之处。

少室

山名，在河南登封县北。

悬

怀着。

角

号角，古代军中乐器。

樯

船帆桅杆，这里指代船。[qiáng]

沈

同‘沉’，沉没、隐没。[chén]

赏析

从文学手法上看，首联‘郡斋邻少室，夏木冷垂阴’通过描写郡斋的地理位置以及夏日树木的阴凉，运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面，简单几笔便描绘出周边环境的寂静清冷。颔联‘况是多闲日，应悬长卧心’抒情自然，由景入情，表达出一种闲适恬淡的心境。颈联‘角当中岛起，樯背远桥沈’视角由近及远，有听觉描写‘角起’，也有视觉描写‘樯’与‘桥沈’，动静结合，展现出一种开阔又有些寂寥的氛围。尾联‘独爱南楼月，终期宿此吟’直抒胸臆，表达对南楼明月的喜爱，以及希望留宿吟诗的愿望，使全诗情感进一步升华。在意境营造上，全诗充满了清幽、闲适又略带孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往，以及对所描绘之地的喜爱之情，情感表达含蓄而又深沉。

速览

《寄河阳察推骆员外》是宋代诗人释希昼的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。郡斋邻少室，夏木冷垂阴。 况是多闲日，应悬长卧心。 角当中岛起，樯背远桥沈。 独爱南楼月，终期宿此吟。