断碑

译文

断裂的石碑像玉片遭受寒冷而破损，零碎的文字中能看到蛀虫蛀蚀的痕迹。远远地沉落在山冈的草丛边，半截露在堑壕的冰水里。碑上所记之人的踪迹还在但人已不知何处，岁月消逝那些事迹也已化为虚空。只听到陵墓边衰败的柏树，在风中摇曳相互凭吊发出悲戚的风声。

注释

侵寒

遭受寒冷。侵，遭受。

零文

零碎不全的文字。

断虫

蛀蚀断碑文字的虫子。

沈

沉，读音：chén。

冈

山冈。

堑

壕沟，护城河，这里指类似堑壕的地方。读音：qiàn。

著

同‘着’，留下。

坏陵

衰败的陵墓。

相吊

相互凭吊。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将断碑比作'片玉'，形象地写出了断碑破碎的状态，同时'零文见断虫'从细节处描写断碑上文字被虫蛀的惨状。颔联通过'远沈'和'半露'这两个词，描绘出断碑所处的位置，一远一近，一隐一现，画面感很强。颈联由物及人，从断碑的痕迹想到碑上所记之人已消失，所记之事已空无，将时间的沧桑感和人事的无常感表达出来。尾联以景结情，'唯闻坏陵柏，相吊起悲风'，借陵墓边衰败的柏树在风中悲戚的景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，把全诗的那种对世事无常、人去碑残的悲叹之情推向了高潮。在意境上，营造出一种荒凉、破败、哀伤的氛围，让读者仿佛置身于那残碑断碣之处，感受到岁月的无情。主题思想则是通过对断碑的描写，感慨人事的无常、岁月的消逝和历史的沧桑。

速览

《断碑》是宋代诗人释希昼的作品，主题为感物伤怀、沧桑感、荒凉景、咏物诗。片玉侵寒折，零文见断虫。 远沈冈草际，半露堑冰中。 迹著人何在，年销事已空。 唯闻坏陵柏，相吊起悲风。