送从律之关中

译文

向西游历没有旧日相识之人，哪里可以寄托我这吟诗之人呢？旅途之中秦地的关隘已到傍晚，思乡之心就像海边春天的树木（般浓郁）。黄河的波涛奔腾不息，山岳翠绿望去一片清新。什么时候能带着锡杖回来，向东行去与近邻交往。

注释

吟身

诗人自身。吟，吟诗，这里指代诗人的身份。

客路

旅途。

秦关

秦地的关隘。秦，指陕西一带，是古代秦国的地域。

海树

海边的树。这里是诗人心中家乡海边春天树木的景象，用来表达思乡之情。

孤锡

锡，锡杖，僧人外出所用。孤锡指行脚僧孤独的行迹。

赏析

这首诗在写作手法上，首联以设问开篇，直接点明西行途中的孤独无依，没有旧相识，不知何处寄身的迷茫。颔联采用了对比的手法，‘客路秦关暮’是眼前之景，身处秦关日暮时分的旅途漂泊，‘乡心海树春’则是思乡之情，将客路的暮气沉沉与心中家乡海边春天树木的美好景象相对比，更显思乡的愁绪。颈联通过描写河涛无尽、岳翠清新的景象，从视觉的角度进一步描绘旅途所见，同时也衬托出自身的渺小和旅途的漫长。尾联‘早晚回孤锡，东浮结近邻’则是对未来的一种期许，表达了想要早日归来与近邻交往的愿望。在意境上，全诗营造出一种孤独、落寞而又带有对未来期许的氛围。情感表达上，诗人主要表达了西行途中的孤独感以及浓郁的思乡之情，同时也有对未来归乡生活的一种向往。主题思想围绕着旅途的孤独、思乡以及对归乡的期待展开。

速览

《送从律之关中》是宋代诗人释希昼的作品，主题为思乡、孤独、旅途、写景。西游无旧识，何处寄吟身。 客路秦关暮，乡心海树春。 河涛行不尽，岳翠望空新。 早晚回孤锡，东浮结近邻。