送李堪

译文

在重要的地方没有可以深深依托之处，飘飘然又出了关。秋风撼动众多树木发出声响，暮色从千山升起。岸边的草随着秋意蔓延向远方，江上的云映入眼帘显得悠闲。哪个夜晚会发出孤独的吟唱呢，清冷的月光下洞庭一片空阔寂静。

注释

要地

显要的地位或重要的地方

深托

深深的依托

出关

出关口，离开关隘（guān ài）

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等

入望

进入视野

孤咏

独自吟诗

洞庭

洞庭湖

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘秋声动群木，暮色起千山’运用了视听结合的手法，‘秋声’是听觉感受，‘群木’‘千山’是视觉所见，动静相衬，生动地描绘出了秋景的萧瑟。颈联‘岸草随秋远，江云入望闲’中‘随’字将岸草与秋意联系起来，仿佛岸草带着秋意延伸向远方，富有动态美；‘入望闲’把江云的悠闲之态写得十分真切。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、寂寥和淡淡的惆怅之感。诗人笔下的友人即将远行，通过描写出关后的秋景，烘托出友人漂泊的孤独。从意境营造上，诗人勾勒出一幅萧瑟的秋景图，如秋声、暮色、岸草、江云等景象，营造出一种空旷、寂寥、清冷的意境。主题思想上，表达了对友人远行的担忧以及离别的愁绪。

速览

《送李堪》是宋代诗人释希昼的作品，主题为送别诗、秋景、孤独感、借景抒情。要地无深托，飘然又出关。 秋声动群木，暮色起千山。 岸草随秋远，江云入望闲。 何宵发孤咏，月冷洞庭闲。