寄题罗浮别业

译文

不让自己纯真的本性沾染世间的尘埃污垢，因为有山间的烟霞美景与我相伴。在那带着阳光的长江边应该有美好的归乡消息吧，博罗山下正是碧桃盛开的春天。

注释

真性

纯真的本性。

埃尘

尘埃，这里比喻世间的污浊。

烟霞

烟雾和云霞，常用来指山水胜景。

带日

带着阳光。带，此处可理解为映照、伴随等意。

博罗山

山名，位于广东。

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，花朵艳丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘不将真性染埃尘’直抒胸臆，表明诗人不被世俗污染的高洁品性，这种直白的表达简洁有力。‘为有烟霞伴此身’则是通过描写烟霞相伴的景象，借景抒情，以烟霞的美好来烘托自己超逸的情怀。后两句‘带日长江好归信，博罗山下碧桃春’，前一句虚写长江边可能的归信，给人以无限的遐想空间，后一句实写博罗山下碧桃春景，虚实结合，在画面上形成鲜明的对比与互补。在意境营造上，诗中既有远离尘世的烟霞之境，又有充满生机的碧桃春景，一静一动，营造出一种清幽而又不失活力的意境。从情感表达来说，表达了诗人对保持真性、远离世俗的向往，同时对归乡也有一种淡淡的期待。主题思想围绕着诗人对自身品性的坚守以及对故乡的思念之情展开。

速览

《寄题罗浮别业》是唐代诗人高骈的作品，主题为抒情诗、思乡、高洁、借景抒情。不将真性染埃尘，为有烟霞伴此身。 带日长江好归信，博罗山下碧桃春。