句 其六

译文

寄身于禅院，周围的树木已经古老，在塞外的城池向羌人乞食。

注释

禅关

禅门。指寺院。

乞食

讨要食物。

羌

中国古代西部的少数民族。qiang1

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘寄禅’对‘乞食’，名词加动词的结构相对，‘关树老’对‘塞城羌’，也是名词性短语相对。在意境营造上，‘禅关树老’描绘出一种古老、宁静、带有禅意的画面，而‘乞食塞城羌’则勾勒出一种塞外的荒寒和生存的不易。情感表达方面，诗人或许是借这样的画面表达自己的孤独、寂寥或者是在特殊环境中的一种窘迫之感。主题思想上可能是对自身处境的一种写照或者是对某种漂泊、困苦生活状态的反映。

速览

《句 其六》是宋代诗人释希昼的作品，主题为写境遇、对仗句、孤寂感、塞外景。寄禅关树老，乞食塞城羌。