句 其一

译文

前行的路上满是枯黄的树叶，与您分别的时候我都快愁白了头发。

注释

堪

能，可以，这里表示几乎、快要的意思。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了写景与抒情相结合的手法。前一句‘去路正黄叶’描绘出眼前的景色，‘黄叶’点明了离别的季节是秋季，黄叶纷飞的景象为诗歌增添了一种萧瑟、凄凉的氛围，是典型的以景衬情。后一句‘别君堪白头’则直接抒情，‘堪白头’生动地表达出诗人与友人分别时内心的愁苦、哀伤，仿佛这一分别就令人忧愁得头发都要变白了。在意境营造上，诗句通过‘黄叶’和‘白头’这两个意象，构建出一种秋风萧瑟、离别愁闷的意境。主题思想围绕离别展开，表达了诗人与友人分别时的不舍与愁苦之情。在情感表达方面，诗人将离别的愁绪渲染得十分浓烈，使读者能够深切感受到那种分别的痛苦。

速览

《句 其一》是宋代诗人释希昼的作品，主题为离别、写景、抒情、愁苦。去路正黄叶，别君堪白头。