塞上曲二首 二

译文

陇上戍边的征夫变成陇下的亡魂，生者和死者同样怨恨汉朝的将军。他们不知道万里沙场征战的悲苦，白白地让报平安的烽火高高升起直入云霄。

注释

陇

lǒng，古地名，泛指今甘肃一带。

征夫

远行的人，这里指戍边的士兵。

同恨

共同怀着怨恨。

空举

白白地升起。

平安火

唐代每三十里设一烽火台，每日初夜举烽火一炬，称‘平安火’。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比手法，‘陇上征夫’和‘陇下魂’形成生与死的鲜明对比，强烈地表现出战争的残酷性。‘死生同恨汉将军’直接点明怨恨的对象是将军，这种直白的表达更增添了批判的力度。情感表达上，诗人通过征夫与亡魂共同的‘恨’，表达出对戍边士卒深切的同情，以及对将军不顾士卒死活的批判。在意境营造方面，‘万里沙场苦’描绘出一幅沙场征战的广阔而又悲苦的画面，让人联想到战争的艰辛与残酷。主题思想上，这首诗深刻地反映了战争给普通士兵带来的巨大灾难，以及对将领漠视士兵生命的不满，具有深刻的社会批判意义。

速览

《塞上曲二首 二》是唐代诗人高骈的作品，主题为边塞诗、批判、同情、战争苦。陇上征夫陇下魂，死生同恨汉将军。 不知万里沙场苦，空举平安火入云。