七月十五日题章敬寺

译文

章敬寺靠近京城, 复道连接着重城。法会在早秋举行, 我乘车去探访禅寺。曾经听闻大仙的教义, 清净之宗以无生为要。七样东西不是我的宝贝, 众多修行首先要求得成果。名相既然都已经寂灭, 繁华又有什么值得荣耀的。金风送来微微的凉意, 远方的烟雾凝结成翠玉般的晶莹。松院苔藓颜色宁静, 竹房深处传来磬声。环境清幽真的能使思虑恬静, 道行高了就会看轻身外之物。心意舒适本就不是言语所能表达的, 拿着笔也是徒然有情怀。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

迩

近。ěr

皇邑

京城。

复道

楼阁间架空的通道。

法筵

佛教语，指讲经说法者的座席。引申指讲说佛法的集会。

驾言

乘车。

禅扃

佛寺之门。

无生

佛教语，谓没有生灭，不生不灭。

七物

佛教语，指比丘随身的七种用具。

万行

指一切善行。

名相

佛教语，耳可闻者曰名，眼可见者曰相。

翠晶

形容晴空明净。

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描手法，如‘金风扇微凉，远烟凝翠晶。松院静苔色，竹房深磬声。’几句，简洁地勾勒出寺院清幽宁静的景色，用词朴素却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过游览章敬寺的所见所感，传达出对清净、无生的佛家教义的向往，以及在这种宗教氛围下对尘世繁华的看淡。在意境营造上，诗中描绘的早秋寺院景色，如松院、竹房、凉风、远烟等，构建出一种清幽、静谧的意境，使读者仿佛身临其境。主题思想上，既表达了对佛教修行境界的推崇，又体现了诗人在这种境界下内心的恬静与超脱。诗中从描写外部环境到阐述内心感悟，层层递进，自然流畅。

速览

《七月十五日题章敬寺》是唐代诗人德宗皇帝的作品，主题为清幽、佛意、淡泊、写景。招提迩皇邑，复道连重城。 法筵会早秋，驾言访禅扃。 尝闻大仙教，清净宗无生。 七物匪吾宝，万行先求成。 名相既双寂，繁…