安南送曹别勑归朝

译文

云水迷迷茫茫太阳即将落下，荒野烟雾缭绕之处鹧鸪鸟哀愁啼叫。知道您要远行万里回朝去，替我诉说征战南方已经五年了。

注释

鹧鸪

鸟名，其叫声听起来像是‘行不得也哥哥’，多用来表达哀愁之情。

朝天

朝见天子，这里指回朝廷。

征南

指征伐南方之事。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅日暮时分，云水苍茫、野烟弥漫的画面，鹧鸪啼叫更添哀愁，整体营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。在写作手法方面，首句通过描写云水、落日，从大处着墨勾勒出环境的阔大与苍茫，次句以鹧鸪这一意象的‘愁’来渲染氛围，情景交融。情感表达上，诗人通过描绘眼前之景，流露出自己身处安南的孤寂以及对征战多年的感慨。从主题思想来看，既表达了对友人归朝的送别之情，也暗示出自己久在安南的复杂情绪，包括对战争的厌倦和对故乡的思念等。

速览

《安南送曹别勑归朝》是唐代诗人高骈的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、征战。云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。 知君万里朝天去，为说征南已五秋。