访隐者不遇

译文

（我）根据落花流水辨认出（隐者所居之处如同）天台仙境，带着半醉之意悠闲吟诗独自前来。内心惆怅那仙人般的老者不知到哪里去了，只看到满庭院红色的杏花和碧绿的桃花盛开。

注释

天台

山名，在今浙江天台县北。这里用来比喻隐者居住的地方如同仙境。

仙翁

对隐者的尊称，将隐者比作仙人般的老者。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带怅惘的氛围。诗人将隐者的居处比作天台仙境，落花流水相伴，满庭红杏碧桃盛开，勾勒出一幅美妙而宁静的画面。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，前两句通过描写前来拜访时的情景，如落花流水、半醉闲吟，奠定了一种悠然的基调，后两句则以‘惆怅’一词转折，看到满庭花开却不见隐者，把诗人的怅然若失之情烘托出来。从情感表达上看，诗人对隐者充满了敬意与向往，从将隐者比作仙翁就可看出，而未能见到隐者又感到十分惆怅。主题思想主要围绕寻访隐者不遇展开，通过描写周围景色与自己的情绪，表现出对隐者的仰慕与寻访不遇的失落。

速览

《访隐者不遇》是唐代诗人高骈的作品，主题为访隐者、写景、借景抒情、惆怅。落花流水认天台，半醉闲吟独自来。 惆怅仙翁何处去，满庭红杏碧桃开。