夜感

译文

心中涌起归家的念头而无法入眠，寒夜里的孤灯将要燃尽。总是担心有浮云产生，遮蔽住我西窗的明月。

注释

将灭

将要熄灭。

长恐

总是担心。长，长久、总是；恐，害怕、担心。

浮云

飘浮的云彩，常被用来比喻奸佞小人或漂泊不定的事物等。

西窗月

西边窗户透进来的月光，这里可象征美好的事物或诗人思乡时的一种慰藉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘寒灯’‘浮云’‘西窗月’等都是典型的意象。‘寒灯坐将灭’描绘出一幅孤寂清冷的画面，寒灯本就带有一种凄凉的感觉，即将熄灭更显环境的黯淡，暗示着诗人内心的寂寥。‘长恐浮云生，夺我西窗月’中，浮云遮月是古诗中常见的景象，诗人用此来表达自己的担忧，而这种担忧实际上是一种深层次情感的折射。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的忧愁与思乡之情。诗人因为思乡而无眠，又担心外界因素破坏心中那一点美好的慰藉（西窗月）。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝不安的意境，寒灯、将灭的状态，再加上对浮云遮月的担忧，整体氛围烘托得十分到位。主题思想上，主要围绕思乡以及对美好事物的珍惜与担忧展开，思乡之情使得诗人内心敏感，害怕失去眼前如西窗月般的慰藉。

速览

《夜感》是宋代诗人释简长的作品，主题为思乡情、借景情、孤寂感、清冷境。无眠动归心，寒灯坐将灭。 长恐浮云生，夺我西窗月。