书行肇师壁

译文

寺院的小径在秋天长满了苔藓，寒冷的窗前带着雨的痕迹。内心真诚而能暗合自然之道，诗句虽好但能同谁谈论呢？露水寒冷，蟋蟀的叫声幽咽，微风轻拂，树叶的影子翻动。天上的白云如果有情意的话，整天都在前面的窗轩之前。

注释

冥

暗合，默契。

契

契合，符合。

蛩

qióng，蟋蟀。

咽

yè，声音受阻而低沉。

轩

有窗的长廊或小屋等。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写禅径的秋苔和带雨痕的寒窗，勾勒出一种清幽、寂静且略带萧瑟的寺院环境，奠定了全诗冷寂的基调。颔联则由景入情，表达出诗人内心的真诚以及无人可与论诗的孤独感，以内心的‘冥自契’与无人‘与谁论’相对比，突出内心的寂寥。颈联再次写景，‘露冷’‘蛩声咽’‘风微’‘叶影翻’，从触觉、听觉、视觉等多方面进一步强化这种冷寂的氛围，其中‘咽’字将蟋蟀的叫声描绘得幽咽低回，生动地渲染了氛围。尾联‘白云如有意，终日在前轩’以白云的有意在前，赋予白云以情感，似在陪伴诗人，又似与诗人一样的寂寥，耐人寻味。从写作手法来看，全诗情景交融，既有细致的景物描写，又有诗人情感的自然融入。主题思想上，表达了诗人在寺院中的孤独寂寥之感，以及对知音的渴望。

速览

《书行肇师壁》是宋代诗人释简长的作品，主题为写景、孤寂、寺院、幽寂。禅径秋苔合，寒窗带雨痕。 心真冥自契，句好与谁论。 露冷蛩声咽，风微叶影翻。 白云如有意，终日在前轩。