步春谣

译文

春天的景色想要使万物繁茂，而游子的心独自忧愁。借着这美好的春光徘徊在芬芳之中，勉强起身寂寞地出游。新的忧愁容易累积，过去的欢乐难以再寻回。在春天漫步却没有伴侣，还不如在秋天漫步。

注释

饶

使……富足、多，这里可理解为使万物繁茂。

优柔

忧愁、不舒畅。

藉兹

藉（jiè），凭借、依靠；兹，此，这里指春光。

彊起

彊（qiǎng），勉强；起，起身。

收

收回、寻回。

赏析

从文学手法上看，首联‘春景欲饶物，客心独优柔’运用了对比的手法，将盎然的春景与客子的忧愁情绪相对比，以乐景衬哀情，突出了客居之人内心的愁苦。颔联‘藉兹徘徊芳，彊起寂寞游’中‘藉兹’‘彊起’用词细腻，生动地表现出诗人在春日里虽被美景吸引却又因寂寞而勉强出游的状态。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，既有客居他乡的孤独，又有对往昔欢乐的怀念以及当下新愁难消的无奈。在意境营造方面，通过描写春景，如‘徘徊芳’等，构建出春日繁花盛开但诗人内心孤寂的意境。主题思想围绕着客居者的孤独忧愁展开，反映出诗人在春天这个充满生机的季节里，因内心的孤寂而对春景的一种复杂情感。

速览

《步春谣》是宋代诗人释简长的作品，主题为客居愁、借景衬情、春景忧、孤独感。春景欲饶物，客心独优柔。 藉兹徘徊芳，彊起寂寞游。 新愁来易积，旧欢去难收。 步春不得侣，不如步高秋。