赴西川途经虢县作

译文

周亚夫重新经过细柳营的营门，道路指向岷山和峨眉山，远隔暮云。额头点着红印的少年拦路下拜，殷勤地认出了旧日的将军。

注释

虢

guó，周代诸侯国名。

亚夫

指周亚夫，西汉时期的名将，以治军严谨著称。

柳营门

即细柳营的营门，细柳营是周亚夫驻军之地，后世常用‘细柳营’指代纪律严明的军营。

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山。

红额少年

古代少年有在额头点红印的习俗，这里指年轻的人。

遮道拜

拦路下拜，表示敬重。

殷勤

热情周到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘亚夫’‘柳营门’都有典故出处，通过典故引发读者联想，增加了诗歌的文化底蕴。首句以周亚夫重过细柳营起兴，引出下文的行程。在情感表达方面，诗人通过描写少年认出旧将军这一情节，流露出一种淡淡的感慨，有对往昔的追忆，或许也包含着对自身经历的一种喟叹。在意境营造上，‘路指岷峨隔暮云’描绘出一种辽远而略带朦胧的意境，暮云相隔的岷峨山脉，既点明路途的遥远，也烘托出一种悠远的氛围。主题思想上，可能是诗人在赴西川途中，借古人之事和途中所遇之事，表达对自身境遇的某种思考，以及对岁月和人事变迁的感触。

速览

《赴西川途经虢县作》是唐代诗人高骈的作品，主题为用典、感慨、追忆、行程。亚夫重过柳营门，路指岷峨隔暮云。 红额少年遮道拜，殷勤认得旧将军。