送史馆李学士任和州

译文

站在历阳向南极目眺望，江岸遥远石城高高耸立。离去的梦被惊涛阻断，行旅中吟诗时看见大雁相随。淮河上的船帆顺风鼓起，楚地的树木秋落较迟。到达和州之日应该悠闲卧躺，您的公正之心皇上自然知晓。

注释

历阳

古地名，在今安徽和县一带。

石城

石头城，这里应指和州附近的城防建筑。

行吟

边行走边吟唱。

淮帆

淮河上的船帆。

楚木

楚地的树木。楚，古代楚国地域，大致在今湖北、湖南等地。

赏析

从文学手法上看，首联‘历阳南望极，岸远石城危’通过描写极目所见的远景，勾勒出一幅壮阔的画面，‘岸远’与‘石城危’形成空间上的层次感，奠定了诗歌开阔的基调。颔联‘去梦惊潮断，行吟见雁随’运用了虚实结合的手法，‘去梦惊潮断’是虚写，梦被惊潮阻断，写出旅途的不安；‘行吟见雁随’是实写，途中见雁相随，又添几分寂寥。颈联‘淮帆向风阔，楚木落秋迟’对仗工整，描写了淮河之上船帆顺风行驶的动态画面以及楚地树木秋落较迟的景象，一‘阔’字写出了淮河的浩渺，‘落秋迟’写出了楚地的独特秋景。从情感表达来看，既有对友人旅途的担忧，又有对友人到任之处独特景象的描述。在意境营造上，通过对沿途景象的描写，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上主要表达了对友人远行的送别之情，同时也暗示友人的公正之心会被皇上认可。

速览

《送史馆李学士任和州》是宋代诗人释惟凤的作品，主题为送别诗、写景、壮阔、孤寂。历阳南望极，岸远石城危。 去梦惊潮断，行吟见雁随。 淮帆向风阔，楚木落秋迟。 到日应闲卧，公心帝自知。