送陈豸处士

译文

野草生长使得道路显得狭窄细微，离别的思绪更加绵绵不绝。家虽然遥远，但知道琴还在（家中），时世清平就买剑归来。孤独的城池传来短促的号角声，孤零零的树木隔断了残余的光辉。（他）另外有和邻家渔人相约，（渔人）会相迎打扫钓鱼的石台。

注释

豸

古书上说的没有脚的虫。（zhì）

处士

古时候称有德才而隐居不愿做官的人。

依依

形容依恋不舍的样子。

清

清平，太平。

角

号角，古代军中的一种乐器。

矶

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联‘草长开路微’通过描写草长的景象来暗示路途的难行，衬托出离别的愁绪，以景衬情。‘离思更依依’直接抒情，直白地表达出离别的不舍之情。颔联‘家远知琴在，时清买剑归’对仗工整，‘家远’对‘时清’，‘知琴在’对‘买剑归’，通过‘琴’和‘剑’这两个意象，展现出处士的高雅志趣与报国情怀，他虽离家远但心系家中的琴，又想着在清平之世仗剑而归。颈联‘孤城回短角，独树隔残辉’描绘出一幅孤寂的画面，孤城、短角、独树、残辉等意象组合在一起，营造出一种凄凉、落寞的意境，从听觉和视觉的角度进一步渲染离别的哀伤氛围。尾联‘别有邻渔约，相迎扫钓矶’则想象友人到达目的地之后与邻家渔人的约定，画面感十足，给这首送别诗增添了一抹温暖的色彩，同时也暗示友人此去生活的闲适。整体情感表达上，既有离别的忧愁，又有对友人的祝福和对其未来生活的想象。主题思想围绕送别展开，既表达了离别的伤感，又体现出对友人的理解与期许。

速览

《送陈豸处士》是宋代诗人释惟凤的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、对仗工整。草长开路微，离思更依依。 家远知琴在，时清买剑归。 孤城回短角，独树隔残辉。 别有邻渔约，相迎扫钓矶。