秋灯

译文

秋天的灯烛缓缓消融深沉的黑暗，孤独的窗前怎能片刻将其忘怀。灯照着我从秋梦中惊醒，静静引发长夜的吟哦。生病的老鼠被空空的洞穴惊吓，寒夜中的萤火虫聚集在破墙之处。邻居也一同怜惜这秋灯，它照到之物都有剩余的光亮。

注释

耿耿

明亮的样子。

销

消融，消除。

吟

吟诗。

病鼠

生病的老鼠，这里指衰弱的老鼠。

寒萤

寒夜中的萤火虫。

缺墙

有破损的墙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、清冷之感。秋灯耿耿，在黑暗中闪烁，与孤窗相映衬，刻画出寂静的氛围，病鼠、寒萤等意象的加入，进一步渲染出秋夜的萧索与衰败。从写作手法来看，首联直接描写秋灯的光亮和人对它的难以忘怀，颔联通过秋灯与秋梦、夜吟的关联，从侧面烘托出秋夜的漫长与寂寥。颈联采用细节描写，病鼠惊于空穴，寒萤聚于缺墙，以动写静，动静结合，使画面更具生动感。在情感表达方面，诗人借秋灯抒发了自己内心的孤独、落寞之情，这种情感不仅仅是个人的，从邻居共惜秋灯也可看出一种对秋灯所代表的微弱温暖的共同珍视，有一种淡淡的温情在孤独之中。主题思想上，通过对秋灯的描写，表达了对秋夜的独特感受，以及在孤独环境中的自我情绪的抒发。

速览

《秋灯》是宋代诗人释惟凤的作品，主题为秋夜感怀、孤独、清冷、借物抒情。耿耿销深暗，孤窗岂暂忘。 照回秋梦断，静引夜吟长。 病鼠惊空穴，寒萤聚缺墙。 邻居还共惜，及物有余光。