寄兆上人

译文

长久辜负了山中的约定，深秋时节兴致又怎样呢？望着远去的白云归向远方，满地黄叶徒增许多空寂的感觉。静静地卧着仿佛触碰到仙掌（可能指仙人掌峰之类的山峰），轻声吟诗声音仿佛隔着楚地的水波。快速写书信回应招隐之事，路途遥远寄向那烟雾缭绕、藤萝缠绕的地方。

注释

负

辜负，违背。

兴

兴致，兴趣。

侵

接近，这里可理解为仿佛触及。

仙掌

这里可能指仙人掌峰之类的山峰，仙人手掌形状的山形。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

烟萝

烟雾缭绕、藤萝缠绕的地方，常指幽僻之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘白云归望远，黄叶意空多’通过描写白云远去、黄叶飘落的景象，营造出一种空寂、落寞的意境，白云与黄叶既是深秋的典型景象，又带有一种漂泊、寂寥之感。情感表达方面，‘久负中条约’流露出诗人对辜负山中约定的愧疚之情，整体诗中又弥漫着一种孤独、惆怅的情绪。在意境营造上，通过静卧、微吟等动作描写，结合自然景象，构建出一种静谧、悠远又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对山中友人的思念与愧疚，以及诗人自身的孤独寂寥之感展开。

速览

《寄兆上人》是宋代诗人释惟凤的作品，主题为思乡念友、借景抒情、秋意寂寥、惆怅孤独。久负中条约，深秋兴若何。 白云归望远，黄叶意空多。 静卧侵仙掌，微吟隔楚波。 飞书答招隐，迢递寄烟萝。