寄刘处士

译文

被月光所阻不能前去相访，大概是因为苦雨而吟诗吧。井水浑浊使茶味尽失，土地湿润以致木屐的痕迹很深。鸟儿背后是长长的湖光水色，门前生长着古树枝叶成荫。猜想您更加慵懒了，白天才插戴上花白的头发。

注释

阻

阻碍、阻挡。

吟

吟诗，吟唱。

浑

浑浊。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

髪

fà，头发。

簪

插戴。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直接点明未能前去寻访刘处士的原因是被月光所阻以及对方可能正在苦吟，直叙其事，简单直接。颔联通过描写井水浑浊、地润屐痕深这样细致入微的景象，从侧面烘托出环境的不佳，这是一种侧面描写的手法。颈联则转为描写美丽的自然景色，鸟背湖色，门间树阴，动静结合，一者为动态的鸟与静态的湖色相映衬，一者为静态的门与古树阴相组合，画面感极强，在描绘景色之中又暗示出刘处士所居之处的清幽宁静。尾联是对刘处士的想象，‘想君慵更甚，华髪昼方簪’，以一种诙谐幽默的方式写出刘处士的慵懒形象，说他白天才簪发，实则表达出对刘处士不拘小节、闲适自在生活态度的一种调侃与欣赏。在情感表达上，诗中既有对友人不能相见的遗憾，又有对友人居住环境的描写中透露出的一种向往之情，还包含着对友人生活态度的欣赏。在意境营造上，诗中既有苦雨带来的那种略显沉闷的意境，又有湖光树阴带来的清幽意境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念、牵挂以及对友人生活状态的关注。

速览

《寄刘处士》是宋代诗人释惟凤的作品，主题为思念友人、写景、清幽、直叙。度月阻相寻，应为苦雨吟。 井浑茶味失，地润屐痕深。 鸟背长湖色，门间古树阴。 想君慵更甚，华髪昼方簪。