写怀二首 一

译文

手持渔竿消磨时光，饮酒消解忧愁，一旦醉倒忘却了情感，所有的事情都好像不存在了。只是怨恨韩信、彭越为汉朝的兴起立下大功，功成名就之后却不向范蠡那样泛舟五湖逍遥自在。

注释

韩彭

指韩信和彭越，都是汉初的功臣。韩信（？ - 前196年），西汉开国功臣，中国历史上杰出的军事家，与萧何、张良并列为‘汉初三杰’。彭越（？ - 前196年），西汉开国功臣、诸侯王。

汉室

汉朝王室，这里指代汉朝。

五湖

这里特指太湖或泛指湖泊。春秋时越国大夫范蠡在辅佐越王勾践灭吴之后，功成身退，泛舟于五湖。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对偶的手法，‘渔竿消日’对‘酒消愁’，简洁而形象地写出了诗人的生活状态与排解忧愁的方式。在情感表达方面，前两句透露出一种消极避世、寻求解脱的情绪，借渔竿度日和醉酒忘忧来表达对现实的逃避。后两句则通过对韩信、彭越的‘恨’，以古讽今，含蓄地表达出诗人对功名利禄的复杂态度，认为即便建立大功，也可能不得善终，不如像范蠡一样功成身退。在意境营造上，前两句勾勒出一个孤独、忧愁且带有几分醉意的人物形象，后两句则引入历史人物和故事，拓宽了诗歌的意境深度，使诗歌既有个体的小情小调，又有对历史、名利的大思考。主题思想上，这首诗反映了诗人对人生价值、功名利禄的深刻反思，也表达了一种想要远离尘世纷争的愿望。

速览

《写怀二首 一》是唐代诗人高骈的作品，主题为感怀、避世、讽古、抒情。渔竿消日酒消愁，一醉忘情万事休。 却恨韩彭兴汉室，功成不向五湖游。