句 其七

译文

关闭的门旁青桧树已经很老了，山寺中的人胡须已经变白且很长了。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。读音：guì

髭

嘴上边的胡子。读音：zī

赏析

从文学手法上看，此句运用了简单的白描手法，仅仅通过‘掩门’‘青桧老’‘山寺’‘白髭长’几个简单的意象勾勒出一幅宁静而又带有岁月沧桑感的画面。在情感表达方面，‘青桧老’和‘白髭长’暗示出时光的流逝，可能蕴含着诗人对岁月无情的感慨，也可能是对山寺中僧人清修生活的一种写照，表达出一种静谧、超脱尘世的情感。在意境营造上，以青桧的古老和山寺中人的长白髭营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想上，体现出对时光和生命状态的思考，以及对山寺这种特殊环境下的生活或精神状态的一种展现。

速览

《句 其七》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为写景、清幽、白描、禅意。掩门青桧老，山寺白髭长。