句 其九

译文

遗留的偈语在各国传颂，留存的真容在一座山峰。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

真

这里指真容，即人物的画像或塑像等。

赏析

从文学手法上看，此句对仗工整，‘遗偈’对‘留真’，‘传诸国’对‘在一峰’，简洁而精炼地表达了一种事物的留存与影响。在意境营造上，给人一种空灵、悠远的感觉，‘诸国’体现出空间上的广阔性，而‘一峰’又有一种聚焦感，二者形成鲜明对比，仿佛遗偈能跨越广阔空间传播，而留真则凝聚于一峰，神秘而令人遐想。在情感表达方面，有一种对所描述对象的敬重与缅怀之情，虽然语句简短，但能让人感受到其背后的厚重。主题思想上，可能是对某位高僧大德或传奇人物的纪念，通过遗偈和留真这两个方面来彰显其影响与存在。

速览

《句 其九》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为对仗、纪念、空灵、简洁。遗偈传诸国，留真在一峰。