杂曲歌辞 伊州 歌第一

译文

在秋风明月之下独自居住，丈夫从军已经十多年了。出征的人离去的时候殷勤地叮嘱，大雁归来的时候要多多寄来书信。

注释

荡子

指离家远行的游子，这里指从军的丈夫。

从戎

投身军旅；参军。

征人

远行的人；这里指从军出征的丈夫。

殷勤

情意深厚，恳切。

属

通‘嘱’，叮嘱，zhǔ。

鴈

同‘雁’，yàn，大雁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短几句勾勒出一位独守空闺的女子形象及其生活状态。诗的前两句通过‘秋风明月独离居’的描写，营造出一种孤寂、冷清的意境，以景衬情，秋风萧瑟、明月清冷的景象与女子的独守空闺相呼应，更显其孤独。‘荡子从戎十载余’直接点明了女子孤独的原因是丈夫从军多年未归。情感表达上，诗中充满了女子对征夫的思念以及盼归之情。后两句‘征人去日殷勤属，归鴈来时数寄书’通过对分别时场景的回忆，生动地表现出女子对征夫的牵挂，希望大雁能带回征夫的书信，将这种思念之情表达得细腻而深沉。主题思想上，反映了战争时期夫妻分离的社会现象，以及这种分离给家庭带来的痛苦和思念。

速览

《杂曲歌辞 伊州 歌第一》是唐代诗人盖嘉运的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、白描。秋风明月独离居，荡子从戎十载余。 征人去日殷勤属，归鴈来时数寄书。