杂曲歌辞 伊州 歌第五

译文

华丽的宫殿里江乌相对，雕饰的屏风上画着重重海燕。只应该多多酿造美酒，喝醉之后就高兴地听那高悬的大钟敲响。

注释

秖

同‘只’，zhǐ

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对仗的手法，‘桂殿’对‘雕屏’，名词相对，写出了居所的华丽精美；‘江乌对’对‘海燕重’，主谓结构相对，描绘出一种画面感。在意境营造上，前两句通过描写桂殿、雕屏、江乌、海燕等意象，勾勒出一个华丽而又略带寂寥的空间氛围。情感表达方面，从后两句‘秖应多酿酒，醉罢乐高钟’能看出诗人一种及时行乐的情绪，也许是在现实中有诸多无奈或者感慨，只能通过饮酒听钟来排解或者享受。主题思想上反映了诗人对当下生活的一种态度，既有对所处环境的一种呈现，也有自身情绪的一种抒发。

速览

《杂曲歌辞 伊州 歌第五》是唐代诗人盖嘉运的作品，主题为及时乐、对仗、写景、孤寂。桂殿江乌对，雕屏海燕重。 秖应多酿酒，醉罢乐高钟。