杂曲歌辞 伊州 歌第四

译文

从千里之外东归的行客，没有心思回忆过去的交游。扬起船帆在白水上航行，高卧无忧一直到达青州。

注释

东归

向东返回，多指归乡（因故乡在东边或者目的地在东边）

旧游

昔日的游览、交游经历

挂帆

升起船帆，扬帆起航。帆，fān，利用风力使船前进的布篷等

白水

泛指河流，这里可能是具体的一条名为白水的河流，也可理解为清澈的水流

高枕

垫高了枕头（睡觉），表示无忧无虑。

青州

地名，在今山东境内

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明快地勾勒出东归客的行程与心境。首句‘千里东归客’点明人物及其行程方向，‘千里’突出路途之遥远。情感表达上，‘无心忆旧游’直接传达出东归客对往昔游历的淡漠，这种淡漠可能源于对归乡的急切或者对过去的一种释怀。在意境营造方面，‘挂帆游白水，高枕到青州’描绘出一幅悠然的行旅画面，船帆在白水之上，人高枕无忧地向着目的地前行，给人一种洒脱、闲适之感。主题思想上，主要表达了东归客一心东归，对旧游之事不再挂怀的心境。

速览

《杂曲歌辞 伊州 歌第四》是唐代诗人盖嘉运的作品，主题为东归情、直叙法、行旅诗、洒脱感。千里东归客，无心忆旧游。 挂帆游白水，高枕到青州。