杂曲歌辞 伊州 歌第三

译文

听说那黄花戍这个地方，多年来战争一直未能平息。可怜那闺房中的明月，偏偏照着远方的汉家兵营。

注释

黄花戍

地名，戍（shù），边防驻军的城堡、营垒。

频年

连年，多年。

解兵

罢兵，停止战争。

可怜

值得怜悯，这里有令人感伤之意。

闺里

女子的闺房之中。

汉家营

这里指唐朝的兵营，汉家常被用来代指唐王朝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写戍边之地的连年战事，后两句则将闺中的明月与汉家营相对比，明月本是团圆的象征，在闺中是一种静谧、美好的意象，而照着汉家营则暗示着征人在远方无法归家团圆，一静一乱，一温馨一残酷，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达了对战争长久不息的哀怨之情，以及对征人和思妇的同情。在意境营造上，通过‘黄花戍’这个充满战争氛围的地点和‘闺里月’这个充满温情的意象，营造出一种悲戚而又无奈的意境。主题思想围绕着战争对家庭团圆的破坏展开，反映了战争的残酷性和民众对和平的渴望。

速览

《杂曲歌辞 伊州 歌第三》是唐代诗人盖嘉运的作品，主题为边塞诗、战争怨、对比、思妇情。闻道黄花戍，频年不解兵。 可怜闺里月，偏照汉家营。