南征叙怀

译文

不远万里率兵渡过海门，此生就在今日报答君主的恩情。归期只等到战火平息的时候，不让出征将士的衣服上有泪痕。

注释

海门

海口，内河通海之处。

回期

归期。

烽烟

战火，古代边防报警的烟火。

不遣

不让。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里驱兵过海门’采用了夸张的手法，‘万里’极言征程之远，展现出军队出征的宏大气势。此诗在情感表达上较为丰富，既有对君主的感恩，‘此生今日报君恩’直白地抒发了想要报答君恩的情感，又有征战之人的坚毅，‘回期直待烽烟静，不遣征衣有泪痕’，表达出要等到战争胜利才归，不会因思乡等情绪而落泪的坚定决心。在意境营造方面，诗中描绘出一幅将士出征作战的画面，通过海门、征衣等意象构建出充满战火硝烟氛围的意境。主题思想围绕着征战、报恩展开，表达了将士为君恩而战、渴望胜利的情怀。

速览

《南征叙怀》是唐代诗人高骈的作品，主题为报恩诗、出征、坚毅、战争。万里驱兵过海门，此生今日报君恩。 回期直待烽烟静，不遣征衣有泪痕。