句 其四五

译文

松间的风吹乱了头发，山岩间飞溅的泉水溅落在棋盘上带来寒意。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音为fà

岩溜

山岩间的水流，溜，liù，这里表示水流

溅

液体受冲击向四处飞射，jiàn

赏析

从文学手法上看，此句运用了视觉与触觉相结合的描写方式。前半句“松风吹髪乱”描绘出一幅动态画面，松风是视觉所见，而髪乱则是松风带来的触觉感受，通过风这一媒介将两者巧妙联系。后半句“岩溜溅棋寒”同样如此，岩溜飞溅是视觉画面，棋寒则是触觉上的感受，赋予画面很强的感染力。在意境营造方面，松风、乱发、岩溜、溅棋几个意象组合，勾勒出一种清幽、冷峻的意境，松风的吹拂与岩溜的飞溅展现出一种自然的动态美，乱发和棋寒又融入了人的主观感受，使整个意境充满了生机与冷冽交织的独特氛围。在情感表达上，体现出一种闲适又略带孤寂的情绪，诗人在这样的自然环境中，或许是独自对弈，风与岩溜的干扰更衬出一种静谧中的寂寥。主题思想上，反映出诗人对自然景色细致的观察以及对宁静、清冷氛围的一种向往与沉浸。

速览

《句 其四五》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。松风吹髪乱，岩溜溅棋寒。