风筝

译文

夜晚宁静之时，弦声在碧空响起，风筝上的宫商之音任由往来的风奏响。隐隐约约好像有曲子刚刚能听的时候，却又被风吹得变了音调。

注释

弦声

这里指风筝发出的声音，风筝放飞时，系着的弦因风振动发出声响。

宫商

中国古代五声音阶中的两个音阶，这里泛指音律、曲调。

信任

听任、任凭。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

堪

能够，可以。

移将

被移动到，这里指音调被改变。‘将’为助词，无实义。

别调

另外的曲调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘宫商信任往来风’，将风筝发出的声音人格化，赋予其‘信任’风的动作，生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的无奈与遗憾之情，那似有还无的曲调刚刚能听却又被改变，可能暗喻着美好事物的易逝或难以捉摸。在意境营造上，通过‘夜静’‘弦声响碧空’勾勒出一幅静谧的夜空下，风筝发出声响的画面，营造出一种清幽、空灵的氛围。主题思想上，借风筝发出的声音难以稳定成调，表达出对世事无常、美好难以持久的一种喟叹。

速览

《风筝》是唐代诗人高骈的作品，主题为夜景诗、托物言志、无奈感、清幽境。夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。 依稀似曲才堪听，又被移将别调中。