句 其四六

译文

环境安闲，有僧人渡河而过；云气消散，仙鹤在空中盘旋。

注释

渡

通过（水面），本义为横过水面，如‘渡河’‘渡江’。

盘

盘旋，环绕着飞。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘境闲’对‘云尽’，名词与形容词相对，‘僧渡水’对‘鹤盘空’，主谓宾结构相对，画面感十足。在意境营造方面，描绘出一种宁静、悠远、空灵的氛围，‘境闲’和‘云尽’奠定了整体静谧的基调，僧人的渡河之举以及鹤在空中的盘旋，动静结合，使画面富有生机而不失祥和。情感表达上，传达出一种闲适、恬淡之情，诗人对这种静谧空灵的景象心生喜爱与向往。主题思想围绕着对宁静自然景象的欣赏与对闲适生活的向往展开。

速览

《句 其四六》是宋代诗人释惠崇的作品，主题为写景、闲适、对仗、动静结合。境闲僧渡水，云尽鹤盘空。